<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="http://blog.printassistant.com/feed/rss2/xslt" ?><rss version="2.0"
  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
  xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
<channel>
  <title>Les arts graphiques sur le Net</title>
  <link>http://blog.printassistant.com/</link>
  <description>Les arts graphiques sur le Net. Le blog de Gutenberg au 21e siècle : les savoirs des arts graphiques et de l'imprimerie sur le Net, les liens pertinents en quelques clics.
Bienvenue sur ce blog dédié aux arts graphiques et au référencement intelligent des ressources Internet qui s'y rapportent.
Ce site à vocation à répondre aux questions d'un public néophyte ou professionnel à la recherche d'une information particulière sur les arts graphiques. La richesse de ce blog réside autant dans ses articles que dans la base de liens Internet proposés. Aussi à votre disposition : le lexique du vocabulaire des arts graphiques.
Les sujets sont traités de manière concise. Culture générale ou aspect technique précis, chaque article est agrémenté d'une critique des sites Internet découverts &quot;au hasard&quot; de ma navigation sur la toile. Pour vous permettre d'approfondir vos connaissances, je liste les liens, les musts, qui doivent vous permettre d'accéder rapidement aux ressources documentaires concernant les aspects essentiels des arts graphiques.
Enjoy !</description>
  <language>fr</language>
  <pubDate>Tue, 16 Sep 2008 20:56:31 +0200</pubDate>
  <copyright>Tous droits réservés © printassistant.com</copyright>
  <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
  <generator>Dotclear</generator>
  
    
  <item>
    <title>Densités standards au calage impression</title>
    <link>http://blog.printassistant.com/post/2007/12/07/Densite-standards-au-calage-impression</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:1fd8decb18dac0796c814c3c2f3b1713</guid>
    <pubDate>Sat, 01 Dec 2007 13:46:00 +0100</pubDate>
    <dc:creator>AGblogger</dc:creator>
        <category>Impressions</category>
            
    <description>    &lt;p&gt;Les densités standards recommandées pour l'impression offset avec des encres
humides sont :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Noir : 1,75&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cyan : 1,42&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Magenta : 1,40&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Jaune : 1,00.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Lors du calage machine, ces mesures sont réalisées à l'aide d'un
densitomètre sur la gamme de contrôle en général situé en &amp;quot;fin de pression&amp;quot; sur
la feuille de tirage. Un BAT est signé sur une première bonne feuille de tirage
et le conducteur de la presse s'astreint à maintenir les densités validées.&lt;/p&gt;
Dans une faible mesure, lors du calage on sera conduit à s'écarter de ces
densités standards théoriques qui ne peuvent tenir compte de toutes les
variables, dont en particulier les particularités des papiers: blancheur, état
de surface...&lt;br /&gt;</description>
    
    
    
          <comments>http://blog.printassistant.com/post/2007/12/07/Densite-standards-au-calage-impression#comment-form</comments>
      <wfw:comment>http://blog.printassistant.com/post/2007/12/07/Densite-standards-au-calage-impression#comment-form</wfw:comment>
      <wfw:commentRss>http://blog.printassistant.com/feed/rss2/comments/183542</wfw:commentRss>
      </item>
    
  <item>
    <title>Angles de trame et séquence d'impression</title>
    <link>http://blog.printassistant.com/post/2007/12/01/Angles-de-trame-et-sequence-dimpression</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:9df17f5e01b5bd8b6607d300188a1674</guid>
    <pubDate>Sat, 01 Dec 2007 13:24:00 +0100</pubDate>
    <dc:creator>AGblogger</dc:creator>
        <category>Impressions</category>
            
    <description>    &lt;p&gt;Les fichiers &amp;quot;rippés&amp;quot; par l'imprimeur pour le flashage des plaques
respectent pour la quadri les &lt;strong&gt;angles de trame&lt;/strong&gt; standards
suivant :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Noir : 45 %&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cyan : 15 %&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Magenta : 75 %&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Jaune : 90 %&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Dans de rares cas, une intervention peut s'avérer nécessaire pour modifier
l'angle de trame d'une ou plusieurs couleurs pour éviter en particulier des
phénomènes de moirage.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La &lt;strong&gt;séquence d'impression&lt;/strong&gt; standard des couleurs sur une
presse offset est :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. Noir, 2. Cyan, 3. Magnta, 4. Yellow.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Là aussi dans certains cas, suite à des problèmes de &amp;quot;refus&amp;quot; d'impression
d'une couleur sur l'autre, on inversera la séquence sur les groupes
d'impression. Ce qui implique bien sûr le lavage des groupes et encriers pour
permuter les encres.&lt;/p&gt;</description>
    
    
    
          <comments>http://blog.printassistant.com/post/2007/12/01/Angles-de-trame-et-sequence-dimpression#comment-form</comments>
      <wfw:comment>http://blog.printassistant.com/post/2007/12/01/Angles-de-trame-et-sequence-dimpression#comment-form</wfw:comment>
      <wfw:commentRss>http://blog.printassistant.com/feed/rss2/comments/183536</wfw:commentRss>
      </item>
    
  <item>
    <title>Engraissement du point de trame</title>
    <link>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/30/Engraissement-du-point-standardisation</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:4a7913b86e985c5088dd446d3e03a62c</guid>
    <pubDate>Sat, 30 Sep 2006 23:18:00 +0200</pubDate>
    <dc:creator>AGblogger</dc:creator>
        <category>Impressions</category>
        <category>Encre</category><category>Engraissement</category><category>Gamut</category><category>Trame</category>    
    <description>&lt;p&gt;L'engraissement mécanique est le défaut qu'a le papier d'élargir le point de
trame en fonction de sa porosité. Le point de trame restera fidèle à
l'original sur un papier plus épais.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y a également d'autres facteurs qui viennent encore ajouter à
l'engraissement. Ils sont directement liés à la presse Offset. Il y a le
flashage des plaques qui peut reproduire le point avec une petite
différence. Puis l'encrage sur les blanchets et enfin la pression de la presse
sur le papier.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un autre facteur plus difficile à cerner est la forme du point produit par
la flasheuse. Le contour du point avec des bords nets garanti une reproduction
idéale. Par contre si le bord du point est déchiqueté avec des pointes et des
criques, tous les défauts vont se remplir par capillarité et ajoute a l'effet
d'engraissement. Ce problème est directement lié à la qualité de la flasheuse
et à la résolution de flashage employée.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On a remarqué qu'un léger engraissement améliore l'aspect général avec
notamment un élargissement du Gamut des couleurs quadri et un lissage des
rosaces par dilution des bords.&lt;/p&gt;    &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Déterminer l'engraissement du point avec un densitomètre et des bandes de
contrôle (bandes de mesure de précision) ou une gamme de contrôle.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Observer la standardisation par exemple d'après BVD/FOGRA ou Eurostandard ®
d'après Brunner.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Un engraissement du point (élargissement du point) apparaît surtout dans les
tons moyens.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Plus la trame est fine, plus l'engraissement du point est important.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Réaliser une impression de contrôle de préférence sur le papier du tirage
définitif.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Pas d'impression de contrôle ou d'épreuve sans gamme de référence pour la
réalisation de mesures!&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Selon le procédé appliqué, les épreuves analogiques et numériques donnent
des résultats souvent différents par rapport à l'impression et au rendu global,
car elles ne tiennent pas compte de l'état de surface et de la coloration du
papier.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Il est possible de réaliser une épreuve qui simule un certain engraissement
du point si l'imprimeur connaît les différentes valeurs de ses machines
(établir une courbe caractéristique de l'impression).&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Une consultation précise entre le client et l'imprimeur est
indispensable.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;L'imprimeur fourni au graphiste un fichier JobOption Acrobat qui tient
compte de l'étalonnage de sa chaine graphique, du flashage à l'impression,
et qui permet de générer un fichier pdf adapté à son matériel.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;</description>
    
    
    
          <comments>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/30/Engraissement-du-point-standardisation#comment-form</comments>
      <wfw:comment>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/30/Engraissement-du-point-standardisation#comment-form</wfw:comment>
      <wfw:commentRss>http://blog.printassistant.com/feed/rss2/comments/51340</wfw:commentRss>
      </item>
    
  <item>
    <title>Le séchage de l'encre</title>
    <link>http://blog.printassistant.com/post/2006/11/17/Le-sechage-de-lencre</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:8e6cd2d258094a73f5b5b39525f4782a</guid>
    <pubDate>Mon, 25 Sep 2006 23:41:00 +0200</pubDate>
    <dc:creator>AGblogger</dc:creator>
        <category>Impressions</category>
        <category>Encre</category><category>Séchage</category>    
    <description>&lt;p&gt;Le choix de l'encre est adapté au support et au procédé
d'impression. Du bon séchage de l'encre dépend la qualité finale du
document imprimé.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les fabricant d'encres ont développé leur gamme pour répondre
à l'évolution des papiers et des matériels d'impression, en adaptant
la rhéologie des encres et leurs caractéristiques de séchage.&lt;/p&gt;    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Séchage par pénétration&lt;/strong&gt; (papier journal, offset)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les huiles utilisées à la fabrication de l'encre pénètrent dans le papier.
Le séchage est obtenu principalement par &lt;em&gt;migration&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Séchage par oxydation&lt;/strong&gt; (papier couché)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les huiles minérales utilisées à la fabrication de l'encre pour la machine à
feuilles pénètrent en partie dans le papier et s'oxydent à la surface par
l'air. Séchage par &lt;em&gt;Pénétration + Oxydation.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Séchage par évaporation&lt;/strong&gt; (rotatives)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les huiles minérales utilisées à la fabrication de l'encre pour la rotative
avec sécheurs permettent de cumuler le séchage par &lt;em&gt;Pénétration +
Oxydation + Évaporation.&lt;/em&gt; La chaleur dégagée par le sécheur
extrait les solvants et l'eau contenus dans le papier et l'encre.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left&quot;&gt;&lt;strong&gt;Séchage ultraviolet&lt;/strong&gt; (support
fermés : plastiques...)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left&quot;&gt;Utilisé sur rotative : Les encres et le vernis
UV sont composés d'un polymère, d'un monomère et d'un photo-inititeur pour
amorcer le séchage. Le séchage s'effectue par rayonnement ultraviolet sur le
photo-initiateur.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left&quot;&gt;Utilisé sur machine à feuilles : principe identique
à la rotative avec une encre adaptée à la feuille.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left&quot;&gt; &lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left&quot;&gt;Le sécheur infrarouge est couramment utilisé
sur la machine à feuilles avec une encre adaptée pour éviter le
&lt;strong&gt;maculage&lt;/strong&gt;. L'ajout de siccatif dans les encriers et le poudrage
à la réception sont utilisés avec parcimonie.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left&quot;&gt; &lt;/p&gt;</description>
    
    
    
          <comments>http://blog.printassistant.com/post/2006/11/17/Le-sechage-de-lencre#comment-form</comments>
      <wfw:comment>http://blog.printassistant.com/post/2006/11/17/Le-sechage-de-lencre#comment-form</wfw:comment>
      <wfw:commentRss>http://blog.printassistant.com/feed/rss2/comments/51356</wfw:commentRss>
      </item>
    
  <item>
    <title>Le point sur la linéature de trame</title>
    <link>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/24/La-lineature-de-trame</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:c9d4fd589623aaa3ad00361af20072df</guid>
    <pubDate>Sun, 24 Sep 2006 22:57:00 +0200</pubDate>
    <dc:creator>AGblogger</dc:creator>
        <category>Impressions</category>
        <category>Linéature</category><category>Trame</category>    
    <description>&lt;p&gt;On entend par trame la décomposition des documents en modelé continu
(demi-tons véritables) en une multitude de petits points imprimants et non
imprimants qui ont pour fonction de simuler les véritables demi-tons. La
linéature de trame représente le nombre de points de la trame par unité de
longueur. Les valeurs sont indiquées en lignes par centimètre (l/cm) ou en
lignes par pouce (lpi). Plus la linéature de trame est élevée, plus la trame
est fine.&lt;/p&gt;    &lt;p&gt;Il faut distinguer les trames suivantes:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Trame grossière. jusqu'à 32 l/cm = 50 à 85 lpi environ&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Trame moyenne. 40 et 70 l/cm = 100 à 175 lpi&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Trame fine. 60, 70, et 80 l/cm = 150 à 200 lpi&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Trame ultra-fine. supérieure à 80 l/cm = 200 à 300 lpi&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Trame ultra-fine aléatoire. Résolution des demi-tons en accumulations
irrégulières de très petits points de même taille ou de formes differentes.
Modèle de trame pour des hautes exigences sur papiers couchés et couchés de
grande qualité.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Autres conseils pratiques:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Les trames aléatoires ne créent aucun moirage et aucune formation de
rosettes.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Les trames ultra-fines entraînent généralement un élargissement plus
important du point dont il faut tenir compte lors de la production si le
pourcentage d'engraissement dû à la machine à imprimer est connu.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Une impression-test sur le papier du tirage est toujours recommandée.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Dans la plupart des cas, une épreuve analogique ou hors presse ne reproduit
pas exactement l'impression car le support de l'épreuve ne correspond pas
l'état de surface et à la teinte du papier du tirage.&lt;/p&gt;</description>
    
    
    
          <comments>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/24/La-lineature-de-trame#comment-form</comments>
      <wfw:comment>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/24/La-lineature-de-trame#comment-form</wfw:comment>
      <wfw:commentRss>http://blog.printassistant.com/feed/rss2/comments/51327</wfw:commentRss>
      </item>
    
  <item>
    <title>Du profil ICC au Gamut</title>
    <link>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/23/Le-mysterieux-Gamut</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:a5edea9323905f9fdd87860d71f0f310</guid>
    <pubDate>Sat, 23 Sep 2006 22:44:00 +0200</pubDate>
    <dc:creator>AGblogger</dc:creator>
        <category>Colorimétrie</category>
        <category>Epreuve</category><category>Gamut</category><category>ICC</category>    
    <description>&lt;p&gt;La vérité... c'est que toutes les couleurs ne sont pas imprimables.&lt;/p&gt;    Le &lt;strong&gt;Gamut&lt;/strong&gt; de couleur est un sous-ensemble complet de couleurs
qui représente précisement l'étendue de l'&lt;span class=&quot;new&quot;&gt;espace de
couleur&lt;/span&gt; qu'un certain type de matériel permet de reproduire.
&lt;p&gt;Le &lt;strong&gt;Gamut&lt;/strong&gt; d'un moniteur d'ordinateur, issu d'une synthèse
additive des couleurs Rouge, Vert, Bleu, est différent du Gamut d'une
imprimante ou d'une presse, issu d'une synthèse soustractive. Une image
affichée et la même image imprimée ne pourront pas être strictement
identiques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les encres utilisées sur les machines offset permettent d'étendre au
maximum le &lt;strong&gt;Gamut&lt;/strong&gt; lors de l'impression. On peut signaler
l'hexachromie, proposée par le système Pantone™ qui introduit deux encres
supplémentaires, l'orange pur et le vert pur permettant de multiplier par deux
l'étendue du gamut.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Afin de permettre aux professionnels de la couleur de partager des standards
pour l'étalonnage, l'International Color Consortium (&lt;strong&gt;ICC&lt;/strong&gt;) a
développé un système de &lt;strong&gt;profils ICC&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le profil ICC est un fichier numérique décrivant la manière dont un
périphérique rend compte des couleurs. Il contient des informations
colorimétriques sous formes de coordonnées colorimétriques (L*a*b*, RVB, CMJN).
Il fait le lien entre des coordonnées théoriques des couleurs que l'on souhaite
atteindre, et les coordonnées colorimétriques des couleurs réellement
atteintes par le périphérique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans ce cas une presse offset, il s'agira d'un profil CMJN.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Comme le profil ICC permet de savoir quelles couleurs sont atteintes par le
périphérique et de quelle manière, il est possible :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;d'optimiser le rendu colorimétrique du périphérique.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;de calculer et de visualiser son gamut.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;de simuler le rendu colorimétrique du périphérique sur un autre en vue d'un
épreuvage contractuel. Un cas très courant est la simulation d'une presse sur
un traceur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;d'une manière générale, d'harmoniser les rendus colorimétriques d'une
chaîne graphique entre scanner, écran, traceur et presse.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Lorsque l'on dispose du profil ICC d'une presse et de celui d'un traceur par
exemple, il est possible de simuler le rendu colorimétrique de la presse sur le
traceur, alors que celui-ci donnerait théoriquement un bien meilleur rendu. Le
but de cette manœuvre est de réaliser un épreuvage contractuel
(bon-à-tirer).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au moment de l'impression à partir du logiciel Adobe Photoshop, le document
à imprimer a besoin d'un espace source et un espace de destination
(&lt;em&gt;Imprimer avec aperçu &amp;gt; Gestion des couleurs&lt;/em&gt;). Voici comment
contraindre le traceur à utiliser uniquement le gamut plus restreint de la
presse :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;espace source : cocher Epreuve et sélectionner le profil de la
presse ;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;espace de destination : sélectionner le profil du traceur.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Puis en cliquant sur imprimer, les réglages sont enregistrés et envoyés au
périphérique d'épreuvage. La simulation est bonne lorsque la sortie traceur est
proche de la sortie presse, et constitue un bon-à-tirer fiable.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</description>
    
    
    
          <comments>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/23/Le-mysterieux-Gamut#comment-form</comments>
      <wfw:comment>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/23/Le-mysterieux-Gamut#comment-form</wfw:comment>
      <wfw:commentRss>http://blog.printassistant.com/feed/rss2/comments/49193</wfw:commentRss>
      </item>
    
  <item>
    <title>Le nuancier Pantone : le plein de couleurs imprimables</title>
    <link>http://blog.printassistant.com/post/2006/10/22/Les-nuanciers-de-couleurs-%3A-Pantone-Focoltone</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:b91738776238fdb7887154f42684dd71</guid>
    <pubDate>Fri, 22 Sep 2006 16:57:00 +0200</pubDate>
    <dc:creator>AGblogger</dc:creator>
        <category>Colorimétrie</category>
        <category>Focoltone</category><category>Nuancier</category><category>Pantone</category><category>PMS</category>    
    <description>&lt;p&gt;Pantone est devenu une norme internationale qui permet d'identifier une
couleur par un numéro et sa correspondance imprimé standardisée. Le Pantone
Matching System (PMS) établit une liste de références PMS. Le nuancier
permet de choisir et de contrôler le respect de la couleur, en particulier lors
de l'impression.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aujourd'hui, Pantone prospose une gamme de plusieurs nuanciers de tons
directs et quadri. Voici les principaux commentés ci-après :&lt;/p&gt;    &lt;table class=&quot;&quot; style=&quot;width: 100%; text-align: left;&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;vertical-align: top;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Lnk&quot;&gt;Pantone Color Bridge Guide
Coated Euro&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Le plus demandé des nuanciers avec tons Pantone comparés à la quadri, la
correspondance quadri et les valeurs. Ce nuancier représente les tons directs
Pantone associés à leur quadri la plus proche ainsi que les valeurs RVB et
HTML. A chaque ton direct, le nuancier donne la compostion CMJN et la
représentation de la quadri. Les couleurs sont imprimées sur un papier couché.
C'est la dernière version du guide avec les quadri EUROSCALE et une
présentation plus grande.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;vertical-align: top;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Lnk&quot;&gt;Pantone Formula Guide
2006&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;Lnk&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Tous les tons directs Pantone sur trois types de papiers. Ce coffret de 3
guides comprend les tons directs Pantone sur des papiers couché brillant,
couché mat et non couché. Les couleurs en 7400 sont inclues. 1 114 couleurs par
guide.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;vertical-align: top;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Lnk&quot;&gt;Pantone Formula Guide C/U
2006&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Le plus basic des nuanciers, tous les tons Pantone sur 2 papiers. Ce guide
présente tous les PANTONE y compris les 147 nouvelles couleurs sur un papier
couché brillant et un papier non nouché, c'est le nuancier Pantone de base.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;vertical-align: top;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Lnk&quot;&gt;Pantone Pastel Formula
Guide&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Pastilles détachables avec tons Pantone pastels sur 2 papiers. Ce guide
représente les 127 couleurs pastels Pantone sur papier couché et non-couché
avec pastilles détachables.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;vertical-align: top;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Lnk&quot;&gt;Pantone Metallic Formula
Guide&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Pastilles détachables avec tons Pantone métallisées. Ce guide représente les
204 couleurs métallisées avec un vernis partiel sur chaque couleur. Chaque
couleur comporte 2 pastilles détachables. Les couleurs sont imprimées sur
papier couché.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;vertical-align: top;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Lnk&quot;&gt;Pantone Hexachrome
Guides&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Plus de 2000 couleurs PANTONE® Hexachrome® sur papier couché et non-couché.
Plus de 2000 couleurs PANTONE® Hexachrome® sur papier couché et non-couché avec
leurs composions CMYKGO et classés en ordre chromatique.&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Solid colors = tons directs&lt;br /&gt;
Process colors = séparation quadri CMJN&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;Ex. : pour un PMS &lt;strong&gt;186c&lt;/strong&gt;, le nuancier montre un
rouge imprimé sur un papier couché (&lt;strong&gt;c&lt;/strong&gt; = coated), le
&lt;strong&gt;186u&lt;/strong&gt; sur papier non-couché, offset (&lt;strong&gt;u&lt;/strong&gt; =
uncoated). Plus rarement, on rencontrera la lettre &lt;strong&gt;h&lt;/strong&gt; pour
l'impression en hexachromie.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pantone décline aussi une gamme de nuanciers pour l'industrie textile et
plastique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Liens : Pantone par &lt;a href=&quot;http://www.pantone-france.com/pages/pantone/pantone.aspx?ca=1&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Pantone&lt;/a&gt;, mieux expliqué par les revendeurs &lt;a href=&quot;http://www.xchangefr.com/V2/index.php?pg=recherche_extra&amp;amp;description=pantone&amp;amp;category=&amp;amp;name=&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Xchange&lt;/a&gt; et &lt;a href=&quot;http://www.oz-international.com/NuanPant.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;OZ-International&lt;/a&gt;, le concurrent &lt;a href=&quot;http://www.sigmagraphic.fr/focoltone/focoltone.htm&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Focoltone&lt;/a&gt; (ou &lt;a hreflang=&quot;uk&quot; href=&quot;http://www.focoltone.com/focoltone/html/products/products.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;uk&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;</description>
    
    
    
          <comments>http://blog.printassistant.com/post/2006/10/22/Les-nuanciers-de-couleurs-%3A-Pantone-Focoltone#comment-form</comments>
      <wfw:comment>http://blog.printassistant.com/post/2006/10/22/Les-nuanciers-de-couleurs-%3A-Pantone-Focoltone#comment-form</wfw:comment>
      <wfw:commentRss>http://blog.printassistant.com/feed/rss2/comments/49090</wfw:commentRss>
      </item>
    
  <item>
    <title>Les formats papiers : A0, A1, A2, A3, A4...</title>
    <link>http://blog.printassistant.com/post/2006/11/11/Les-formats-papiers-ISO-126-%3A-A0-A1-A2-A3-A4</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:7fae562992682eb2269559a974869a2c</guid>
    <pubDate>Wed, 20 Sep 2006 20:40:00 +0200</pubDate>
    <dc:creator>AGblogger</dc:creator>
        <category>Matières (papiers)</category>
        <category>A4</category><category>AFNOR</category><category>ISO</category><category>US Letter</category>    
    <description>&lt;p&gt;Les formats finis respectent la norme internationale &lt;strong&gt;ISO
216&lt;/strong&gt;. Utilisée dans la plupart des pays aujourd'hui, c'est elle
qui définit le célèbre format &lt;em&gt;&lt;strong&gt;A4&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;. L'AFNOR est membre
de l'ISO.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La surface de base 0 est 1 m2. Le &lt;em&gt;&lt;strong&gt;A0&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt; est un format
de base d'une surface de 1m² dans le rapport indiqué, soit 119 × 84 cm. Le
chiffre qui suit le &lt;em&gt;&lt;strong&gt;A&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt; indique le nombre de fois que
la feuille de base a été divisée en deux, etc. Tous les formats dans le tableau
ci-dessous :&lt;/p&gt;    &lt;table style=&quot;border: 1px solid rgb(153, 153, 153); margin-left: auto; margin-right: auto; background-color: rgb(255, 255, 255); text-align: left; width: 440px; height: 351px;&quot; border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;3&quot; rules=&quot;all&quot;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr align=&quot;center&quot;&gt;
&lt;th colspan=&quot;10&quot;&gt;
&lt;p&gt;Formats de la Norme ISO 216 (en mm)&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;4A0&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;1682×2378&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;2A0&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;1189×1682&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;2B0&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;1414×2000&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;A0&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;840x1189&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;B0&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;1414×1000&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;C0&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;1297×917&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;A1&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;594x840&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;B1&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;1000×707&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;C1&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;917×648&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;D1&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;779×545&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;A2&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;420x594&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;B2&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;707×500&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;C2&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;648 × 458&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;D2&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;545×385&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;A3&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;297x420&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;B3&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;500×353&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;C3&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;458×324&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;D3&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;385×272&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;E3&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;560×400&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;A4&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;210x297&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;B4&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;353×250&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;C4&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;324×229&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;D4&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;272×192&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;E4&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;400×280&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;A5&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;148x210&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;B5&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;250x176&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;C5&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;229×162&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;D5&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;192×136&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;E5&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;280×200&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;A6&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;105x148&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;B6&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;176×125&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;C6&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;162×114&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;D6&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;136×96&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;E6&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;200×140&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;A7&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;74x105&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;B7&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;125×88&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;C7&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;114×81&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;D7&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;96×68&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;A8&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;52x74&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;B8&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;88×62&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;C8&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;81×57&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;A9&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;37x52&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;B9&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;62×44&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;C9&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;57×40&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;A10&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;26x37&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;B10&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;44×31&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;
&lt;p&gt;C10&lt;/p&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;40×28&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;Néanmoins, des normes régionales peuvent prendre l'ascendant. Tel le format
&lt;strong&gt;US Letter&lt;/strong&gt; (216 × 279 mm = 8,5 × 11 in) préféré à
l'&lt;strong&gt;A4&lt;/strong&gt; en Amérique du Nord.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Liens : les formats et leurs utilisations par &lt;a href=&quot;http://www.amaury.net/articles/papier.php&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Amaury.net&lt;/a&gt;, la
norme &lt;a href=&quot;http://www.cl.cam.ac.uk/%7Emgk25/iso-paper.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;ISO 216&lt;/a&gt; en détails (en anglais).&lt;/p&gt;</description>
    
    
    
          <comments>http://blog.printassistant.com/post/2006/11/11/Les-formats-papiers-ISO-126-%3A-A0-A1-A2-A3-A4#comment-form</comments>
      <wfw:comment>http://blog.printassistant.com/post/2006/11/11/Les-formats-papiers-ISO-126-%3A-A0-A1-A2-A3-A4#comment-form</wfw:comment>
      <wfw:commentRss>http://blog.printassistant.com/feed/rss2/comments/48975</wfw:commentRss>
      </item>
    
  <item>
    <title>Signes de ponctuations : traduction en anglais</title>
    <link>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/19/Signes-de-ponctuations-%3A-traduction-en-anglais</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:4d397880e9bfccacd0acf311e84bb4ac</guid>
    <pubDate>Tue, 19 Sep 2006 17:59:00 +0200</pubDate>
    <dc:creator>AGblogger</dc:creator>
        <category>Typographie</category>
        <category>Anglais</category><category>Ponctuation</category><category>UK</category>    
    <description>&lt;p&gt;La traduction des principaux signes de ponctuation pour vous permettre de
discuter avec votre interlocuteur ou locutrice anglaise.&lt;br /&gt;
 &lt;/p&gt;    &lt;table style=&quot;width: 300px; height: 540px; text-align: left; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;1&quot;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;big&gt;.&lt;/big&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;full stop (UK), period (US)&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;big&gt;.25&lt;/big&gt;&lt;/strong&gt; &lt;small&gt;(decimal)&lt;/small&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;point&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;big&gt;.com&lt;/big&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;dot com&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;big&gt;:&lt;/big&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;colon&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;big&gt;;&lt;/big&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;semi-colon&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;big&gt;!&lt;/big&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;exclamation point&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;big&gt;,&lt;/big&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;coma&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;big&gt;?&lt;/big&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;question mark&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;big&gt;&amp;quot; &amp;quot;&lt;/big&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;quotation marks&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;big&gt;'&lt;/big&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;apostrophe&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;big&gt;( )&lt;/big&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;parenthesis&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;big&gt;[ ]&lt;/big&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;brackets&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;big&gt;-&lt;/big&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;hypen&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;big&gt;―&lt;/big&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;dash&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;big&gt;&lt;strong&gt;_&lt;/strong&gt;&lt;/big&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;underscore&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;vertical-align: top;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;big&gt;#&lt;/big&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;vertical-align: top;&quot;&gt;number sign&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;big&gt;*&lt;/big&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;star/asterisk&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;big&gt;/&lt;/big&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;slash&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt;Liens : tout et encore plus (en anglais) par la &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/19/&quot;&gt;NASA&lt;/a&gt;, des
conseils pour le bon usage &lt;a hreflang=&quot;fr&quot; href=&quot;http://www.ec-nantes.fr/Materiaux/Textes/TypoGB.html&quot;&gt;EC-Nantes&lt;/a&gt;, un
&lt;a hreflang=&quot;fr&quot; href=&quot;http://www.panamo.com/RESS/anglais.html&quot;&gt;memento&lt;/a&gt; de
panamo.com et un chti &lt;a hreflang=&quot;fr&quot; href=&quot;http://www.pacificnet.net/%7Esperling/quiz/punctuation2.html&quot;&gt;quiz&lt;/a&gt; de ESL.
Le &lt;a hreflang=&quot;fr&quot; href=&quot;http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_proof.html&quot;&gt;B.aba&lt;/a&gt; du
proofreading des rosbifs. Et pour quelques dollars : &lt;a hreflang=&quot;fr&quot; href=&quot;http://www.chicagomanualofstyle.org/contents.html&quot;&gt;Le ChicagoManual of
Style&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    
    
    
          <comments>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/19/Signes-de-ponctuations-%3A-traduction-en-anglais#comment-form</comments>
      <wfw:comment>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/19/Signes-de-ponctuations-%3A-traduction-en-anglais#comment-form</wfw:comment>
      <wfw:commentRss>http://blog.printassistant.com/feed/rss2/comments/31329</wfw:commentRss>
      </item>
    
  <item>
    <title>La gamme des papiers (classification)</title>
    <link>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/11/La-gamme-des-papiers</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:2abcf86db89464dc8947aacd2ed7b46f</guid>
    <pubDate>Mon, 11 Sep 2006 15:24:00 +0200</pubDate>
    <dc:creator>AGblogger</dc:creator>
        <category>Matières (papiers)</category>
        <category>Classification</category>    
    <description>&lt;p&gt;Les &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/tag/papiers&quot;&gt;papiers&lt;/a&gt; sont
conçus et développés avec des caractéristiques spécifiques adaptées à leurs
applications finales. Voici ci-dessous une &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/tag/classification%20&quot;&gt;classification&lt;/a&gt;
commentée, proposée avec quelques variantes, dans tous les catalogues des
distributeurs de papiers :&lt;/p&gt;    &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Adhésif&lt;/strong&gt; : velin ou couché, opaque, avec ous sans refente
verso, permanent ou non...&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Affiche&lt;/strong&gt; : souvent fluo, avec un verso qui facilite
l'encollage&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Autocopiant&lt;/strong&gt; : CB dessus, CFB au milieu, CF dessous (le
carbone, c'est du passé !), avec possibilité de zones désensibilisées,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Calque&lt;/strong&gt; : canson, extra blanc ou couleur&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Carte Graphique&lt;/strong&gt; : couchée 1 face ou 2, intérieur gris ou
blanc&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Couché Chromé&lt;/strong&gt; : ultra brillance 1 face, existe aussi en
mat&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Couché Classique&lt;/strong&gt; : le top, blanc, ivoire, brillant, satin,
mat, métallisé&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Couché Moderne 2 faces sans bois&lt;/strong&gt; : double ou triple
couche, blanc, ivoire, brillant, demi-mat, mat&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Couché Moderne 2 faces traces de Bois&lt;/strong&gt; : faible grammage,
blancheur imparfaite, opacité renforcée&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Dossier / Bristol&lt;/strong&gt; : comme son nom l'indique&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Emballage et Essuyage&lt;/strong&gt; : kraft, caisses carton&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Enveloppes et pochettes&lt;/strong&gt; : velin standard ou assorties, à
fenêtre ou sans, mécanisables&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Etiquette&lt;/strong&gt; : 1 face, gommé ou non, à ne pas confondre avec
étiquettes adhésives (stickers)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Indéchirable / Synthétique :&lt;/strong&gt; matière plastique,
indérichable, insensible à l'eau&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Offset et pré-print blanc&lt;/strong&gt; : supérieurs ou standards,
garantis laser/jet d'encre ou non&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Offset/ Pré-print Couleur&lt;/strong&gt; : supérieurs ou standards,
garantis laser/jet d'encre ou non&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Papiers de Création&lt;/strong&gt; : les beaux papiers à grains&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Recyclés&lt;/strong&gt; : couché ou offset, 100% recyclé et 100% désencré
(ou moins)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Spéciaux&lt;/strong&gt; : inclassables&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Tête de lettre&lt;/strong&gt; : avec garanties, repro, laser, jet
d'encre...&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Les distributeurs de papiers mettent à votre disposition sur Internet des
outils d'aide à la sélection de votre papier.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Gamme spécifique pour les rotatives :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Offset journal&lt;/strong&gt; (amélioré)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Couché mécanique&lt;/strong&gt; : LWC, SC (supercalandré), MWC et couché
sans bois.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Liens : &lt;a href=&quot;http://www.malmenayde.fr/tarif/tarif2.htm&quot; target=&quot;blank&quot; hreflang=&quot;fr&quot;&gt;Malmenayde&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;http://www.papeteriesdefrance.com/cgi/page1.plx&quot; target=&quot;blank&quot; hreflang=&quot;fr&quot;&gt;Papeteries de France&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;http://www.papyrus.com/viewMarket?cnt=prodcat&amp;amp;catId=5453&quot; target=&quot;blank&quot; hreflang=&quot;fr&quot;&gt;Papyrus&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    
    
    
          <comments>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/11/La-gamme-des-papiers#comment-form</comments>
      <wfw:comment>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/11/La-gamme-des-papiers#comment-form</wfw:comment>
      <wfw:commentRss>http://blog.printassistant.com/feed/rss2/comments/29438</wfw:commentRss>
      </item>
    
  <item>
    <title>Les qualités du papier (caractéristiques techniques)</title>
    <link>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/09/Les-qualites-du-papier</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:1daa30df846862398e94b8d9e22741b5</guid>
    <pubDate>Sat, 09 Sep 2006 00:16:00 +0200</pubDate>
    <dc:creator>AGblogger</dc:creator>
        <category>Matières (papiers)</category>
        <category>Grammage</category>    
    <description>&lt;p&gt;Vous souhaitez vérifier les caractéristiques techniques du papier. Les
critères déterminants pour la qualité du papier sont :&lt;/p&gt;    &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;le &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/tag/le%20grammage&quot;&gt;grammage&lt;/a&gt; (poids au m²),&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la main,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la blancheur ou la teinte,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;l'opacité,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;l'épair,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la brillance,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;le grain.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;br /&gt;
Suivant les contraintes de fabrication, l'imprimeur sera plus particulièrement
attentif à :&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;l’épaisseur, la résistance, la porosité (rugueux pour un offset dit
« macroporeux », lissé pour un couché dit « microporeux »),
l'imprimabilité, la capacité à coller...&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;L'élargissement (ou l'engraissement) du point de trame à l'impression
est fonction d&lt;em&gt;&lt;em&gt;es caractéristiques du papier&lt;/em&gt;&lt;/em&gt;. L'imprimeur en
tient compte dès le prépress et anticipe en réduisant la taille du point lors
du rip des fichiers. L'état de surface peut impliquer une finition particulière
(vernis...) ou un procédé d'impression adapté (sérigraphie, offset
UV...).&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br /&gt;
Liens : &lt;a hreflang=&quot;fr&quot; href=&quot;http://www.clairalfa.tm.fr/france/entreprise/lexique/lexique.asp&quot; target=&quot;blank&quot;&gt;Clairefontaine&lt;/a&gt;, &lt;a hreflang=&quot;fr&quot; href=&quot;http://www.papeteriesdefrance.com/html/gui/somm.htm&quot; target=&quot;blank&quot;&gt;Papeteries
de France&lt;/a&gt;.</description>
    
    
    
          <comments>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/09/Les-qualites-du-papier#comment-form</comments>
      <wfw:comment>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/09/Les-qualites-du-papier#comment-form</wfw:comment>
      <wfw:commentRss>http://blog.printassistant.com/feed/rss2/comments/29094</wfw:commentRss>
      </item>
    
  <item>
    <title>Le carton en bref : packaging, emballage...</title>
    <link>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/08/Le-carton-en-bref</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:4aeb024593cf0cff8bf3e6e844f8a66f</guid>
    <pubDate>Fri, 08 Sep 2006 16:24:00 +0200</pubDate>
    <dc:creator>AGblogger</dc:creator>
        <category>Matières (papiers)</category>
        <category>Cannelure</category><category>Carton</category><category>Cartonnage</category><category>Compact</category>    
    <description>L'AFNOR définit comme &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/tag/carton&quot;&gt;carton&lt;/a&gt; un papier dont la masse
au m² est supérieure à 224g. Il existe deux grandes familles de carton : le
carton plat et l' ondulé (depuis la nanocannelure et la microcannelure jusqu'à
la petite &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/tag/cannelure&quot;&gt;cannelure&lt;/a&gt;).    Le carton &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/tag/compact&quot;&gt;compact&lt;/a&gt;,
intérieur bois ou gris, couché ou non couché, permet toutes les impressions,
les traitements de surface, les découpes, les gaufrages, les collages et les
pliages en relation avec les différentes utilisations (nature du produit à
emballer, cycle de vie…). Le choix d’un carton se fait en fonction de
l’imprimabilité, de la machinabilité, de la résistance mécanique tant pendant
la phase de fabrication que pendant la phase d’utilisation (conditionneuses
automatiques, résistance à la compression, résistance aux chocs, résistance à
l'humidité...).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le carton est une matière composée à l’origine d’un matelas de fibres de
cellulose (fibre du bois) liées entre elles. Ces fibres vierges proviennent
essentiellement des parties de l’arbre que l’industrie du bois n’utilise pas
(40%) ou de sylvicultures dédiées. La surface fibreuse est traitée selon la
destination de l’emballage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/tag/cartonnage&quot;&gt;cartonnage&lt;/a&gt; ne
consomme pas de forêt contrairement aux idées reçues mais contribue à valoriser
l’environnement forestier. Aujourd’hui, la technologie aidant, le carton est
recyclé jusqu’à 8 fois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Exemple de carton graphique (GC1) :&lt;br /&gt;
Chromocard : couchée 1 face, intérieur bois, verso blanc. 1 face brillante
(couchée triple couche), 1 face mate (légèrement couchée).Excellente rigidité
(triple jet). Imprimabilité, blancheur, brillance. Pâte ECF. Disponible 220
g/m² au 400 g/m².&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liens : la rubrique &lt;em&gt;Fabrication&lt;/em&gt; de &lt;a href=&quot;http://www.copacel.fr/francais.htm&quot; target=&quot;blank&quot; hreflang=&quot;fr&quot;&gt;Copacel&lt;/a&gt;</description>
    
    
    
          <comments>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/08/Le-carton-en-bref#comment-form</comments>
      <wfw:comment>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/08/Le-carton-en-bref#comment-form</wfw:comment>
      <wfw:commentRss>http://blog.printassistant.com/feed/rss2/comments/28796</wfw:commentRss>
      </item>
    
  <item>
    <title>Bienvenue sur blog.printassistant.com</title>
    <link>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/07/Bienvenue-sur-blogprintassistantcom</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:9d4adcd894a08a08f260c7314a3ed85d</guid>
    <pubDate>Thu, 07 Sep 2006 14:09:00 +0200</pubDate>
    <dc:creator>AGblogger</dc:creator>
        <category>[ Les essentiels ]</category>
            
    <description>Bienvenue sur ce blog dédié aux arts graphiques et au référencement intelligent
des ressources Internet qui s'y rapportent.    Ce site à vocation à répondre aux questions d'un public néophyte ou
professionnel à la recherche d'une information particulière sur les arts
graphiques. La richesse de ce blog réside autant dans ses articles que dans la
base de liens Internet proposés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sujets sont traités de manière concise. Culture générale ou aspect
technique précis, chaque article est agrémenté d'une critique des sites
Internet découverts &amp;quot;au hasard&amp;quot; de ma navigation sur la toile. Pour vous
permettre d'approfondir vos connaissances, je liste les liens, les musts, qui
doivent vous permettre d'accéder rapidement aux ressources documentaires
concernant les aspects essentiels des arts graphiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enjoy !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Aidez-moi à maintenir le site à jour. Signalez-moi les liens
morts.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;</description>
    
    
    
      </item>
    
  <item>
    <title>Récapitulatif classé de tous les liens</title>
    <link>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/08/Recapitulatif-classe-de-tous-les-liens</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:180d8fdddf6986ea60f7a4626f8ca20a</guid>
    <pubDate>Wed, 06 Sep 2006 18:50:00 +0200</pubDate>
    <dc:creator>AGblogger</dc:creator>
        <category>[ Les essentiels ]</category>
        <category>Liens</category>    
    <description>&lt;p&gt;En cours... Un peu de patience. Bientôt en ligne. En phase de lancement, la
priorité est donnée aux articles.&lt;/p&gt;    &lt;p&gt;Ici le récapitulatif de tous les liens. Mise à jour permanente.&lt;/p&gt;</description>
    
    
    
      </item>
    
  <item>
    <title>Lexique des arts graphiques</title>
    <link>http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/Lexique</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:e0575008e9779f30ef0b392b522906c7</guid>
    <pubDate>Tue, 05 Sep 2006 01:22:00 +0200</pubDate>
    <dc:creator>AGblogger</dc:creator>
        <category>[ Les essentiels ]</category>
        <category>Lexique</category>    
    <description>Le jargon des arts graphiques est un dialecte riche de mots mystérieux. Voici
un &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/tag/lexique&quot;&gt;lexique&lt;/a&gt; qui devrait vous permettre d'y voir plus
clair.&lt;br /&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Menu Affichage&amp;gt;Rechercher (idem : CTRL+F) dans &amp;quot;Lire la
suite...&amp;quot;.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;    &lt;a name=&quot;[HAUT]&quot;&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: center; font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BA%5D&quot;&gt;A&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BB%5D&quot;&gt;B&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BC%5D&quot;&gt;C&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BD%5D&quot;&gt;D&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BE%5D&quot;&gt;E&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BF%5D&quot;&gt;F&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BG%5D&quot;&gt;G&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BH%5D&quot;&gt;H&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BI%5D&quot;&gt;I&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BJ%5D&quot;&gt;J&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BK%5D&quot;&gt;K&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BL%5D&quot;&gt;L&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BM%5D&quot;&gt;M&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BN%5D&quot;&gt;N&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BO%5D&quot;&gt;O&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BP%5D&quot;&gt;P&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BQ%5D&quot;&gt;Q&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BR%5D&quot;&gt;R&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BS%5D&quot;&gt;S&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BT%5D&quot;&gt;T&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BU%5D&quot;&gt;U&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BV%5D&quot;&gt;V&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BW%5D&quot;&gt;W&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BX%5D&quot;&gt;X&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BY%5D&quot;&gt;Y&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BZ%5D&quot;&gt;Z&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[A]&quot;&gt;[ A
]&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;À-coup&quot;&gt;À-coup:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
mouvement rotatif erratique d&amp;quot;un cylindre d&amp;quot;impression, porte plaque, de
pression ou des éléments en contact qui provoque une zone de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Contraste&quot;&gt;contraste&lt;/a&gt; dans limage imprimée.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Ablation&quot; id=&quot;Ablation&quot;&gt;Ablation:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Pré-presse)&lt;br /&gt;
Destruction physique de la zone non imprimante d’une plaque &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Offset&quot;&gt;offset.&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Acquisition&quot; id=&quot;Acquisition&quot;&gt;Acquisition:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Pré-presse)&lt;br /&gt;
Différentes méthodes de numérisation d&amp;quot;image ou de texte pour permettre leur
utilisation en vue de leur reproduction imprimée .&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Acrylique&quot; id=&quot;Acrylique&quot;&gt;Acrylique:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Industries graphiques)&lt;br /&gt;
Pigments, éléments adhésifs ou collants, éléments brillants qui après broyage
sont mis en dispersion en phase aqueuse (encre ou vernis, colles
acryliques&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Additives&quot; id=&quot;Additives&quot;&gt;Additives:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Colorimétrie)&lt;br /&gt;
Voir synthèse additive, principe colorimétrique&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Alcali&quot; id=&quot;Alcali&quot;&gt;Alcali:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Controle qualité)&lt;br /&gt;
(Test ...) Réactif chimique sur l&amp;quot;encre pour vérifier un des composants de
l&amp;quot;aptitude à l&amp;quot;impression U.V.&lt;br /&gt;
[alcali: hydroxyde en phase acqueuse de nature basique]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Algorithme&quot; id=&quot;Algorithme&quot;&gt;Algorithme:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Informatique)&lt;br /&gt;
Règles mathématiques permettant des calculs complexes comme par exemple la
disposition et la dimension des points d&amp;quot;une image tramée.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Aliasing&quot; id=&quot;Aliasing&quot;&gt;Aliasing:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Informatique)&lt;br /&gt;
Voir crénelage, altération numérique&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Altérations&quot;&gt;Altérations:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Pré-presse)&lt;br /&gt;
Données numériques aberrantes lors des opérations de traitement des fichiers
qui provoquent une altération de la qualité de l&amp;quot;image finale.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Alvéoles&quot;&gt;Alvéoles:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Industries graphiques)&lt;br /&gt;
Cavités taillées dans un cylindre &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Anylox&quot;&gt;anylox.&lt;/a&gt; Ces cavités
sont calibrées en géométrie 3D ( contenance) et en orientation. On les mesure
en nombre par pouce carré.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Anamorphose&quot; id=&quot;Anamorphose&quot;&gt;Anamorphose:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Pré-presse)&lt;br /&gt;
Déformation volontaire d&amp;quot;une image ou d&amp;quot;un texte pour compenser des
déformations à venir (par exemple sleeve de bouteille irrégulière)&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Angle d alvéoles&quot;&gt;Angle d alvéoles:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Industries graphiques)&lt;br /&gt;
Orientation de l&amp;quot;axe des &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Alv%C3%A9oles&quot;&gt;alvéoles&lt;/a&gt; sur un cylindre
&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Anylox&quot;&gt;Anylox&lt;/a&gt; (dito angle de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Tram%C3%A9&quot;&gt;trame)&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Angles de trame&quot;&gt;Angles de trame:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Pré-presse)&lt;br /&gt;
Inclinaison de l’axe des trames définies lors du flashage à la séparation des
couleurs. Un mauvais choix d&amp;quot;angle de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Tram%C3%A9&quot;&gt;trame&lt;/a&gt; peut
provoquer des moirages..&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Anisotropie&quot; id=&quot;Anisotropie&quot;&gt;Anisotropie:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Industrie du papier carton)&lt;br /&gt;
Propriétés mécaniques différentes entre les parallèles des axes de la feuille
(sens &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Carton&quot;&gt;carton).&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Anodisation&quot; id=&quot;Anodisation&quot;&gt;Anodisation:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Traitement de surface subit par l&amp;quot;aluminium constituant la base rigide de la
plaque &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Offset&quot;&gt;offset&lt;/a&gt; avant son couchage pour en augmenter les
capacités hydrophiles .&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Anylox&quot; id=&quot;Anylox&quot;&gt;Anylox:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Industries graphiques)&lt;br /&gt;
Cylindre métallique revêtu de céramique gravé au laser en creux selon une
&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Tram%C3%A9&quot;&gt;trame&lt;/a&gt; pré-définie.(géométrie de surface, géométrie du
creux, orientation de la &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Tram%C3%A9&quot;&gt;trame)&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Aplat&quot; id=&quot;Aplat&quot;&gt;Aplat:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
Zone de couverture d&amp;quot;encrage dans une impression de 100 %.Opposé à &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Tram%C3%A9&quot;&gt;tramé.&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;ASCII&quot; id=&quot;ASCII&quot;&gt;ASCII:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Informatique)&lt;br /&gt;
(American Standard Code for Information Interchange) : Format normalisé sur 8
bits pour la gestion des informations numériques.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[B]&quot;&gt;[ B
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Balance&quot; id=&quot;Balance&quot;&gt;Balance:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Equilibre entre la densité a plat, l&amp;quot;eau de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Mouillage&quot;&gt;mouillage,&lt;/a&gt;
la géométrie du point de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Tram%C3%A9&quot;&gt;trame&lt;/a&gt; définissant
l&amp;quot;équilibre lithographique. Dans la gamme &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Brunner&quot;&gt;Brunner,&lt;/a&gt;
élément de contrôle &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Tram%C3%A9&quot;&gt;tramé&lt;/a&gt; basé du C, M, J, pour
obtenir un gris sans tonalité&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Banding&quot; id=&quot;Banding&quot;&gt;Banding:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Pré-presse)&lt;br /&gt;
Nuances d&amp;quot;un dégradé altérées par un effet de zones&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;BAT (bon à tirer)&quot;&gt;BAT (bon à tirer):&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
En machine signature d’une feuille de tirage définissant le référentiel
qualitatif à respecter pour la production.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Batterie&quot; id=&quot;Batterie&quot;&gt;Batterie:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Désigne dans le &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Groupe&quot;&gt;groupe&lt;/a&gt; d&amp;quot;impression d&amp;quot;une machine
l&amp;quot;ensemble des rouleaux et tables de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Mouillage&quot;&gt;mouillage&lt;/a&gt; et
d&amp;quot;encrage.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Baud&quot; id=&quot;Baud&quot;&gt;Baud:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Informatique)&lt;br /&gt;
Unité de mesure de la vitesse du transfert de données par l&amp;quot;intermédiaire d’un
réseau (1 &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Baud&quot;&gt;baud&lt;/a&gt; vaut 1 &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#bit&quot;&gt;bit&lt;/a&gt; seconde).&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Benday&quot; id=&quot;Benday&quot;&gt;Benday:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
(Mr &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Benday&quot;&gt;Benday,&lt;/a&gt; inventeur)&lt;br /&gt;
Valeur &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Pantone&quot;&gt;pantone&lt;/a&gt; obtenue par densités différentes de
couleurs &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Primaires&quot;&gt;primaires.&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;bit&quot; id=&quot;bit&quot;&gt;bit:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Informatique)&lt;br /&gt;
Abréviation anglaise &amp;quot;binary digit&amp;quot;.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Bitmap&quot; id=&quot;Bitmap&quot;&gt;Bitmap:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Informatique)&lt;br /&gt;
Image numérisée dans une matrice de pixels. La couleur de chaque pixel est
codée par un nombre variable de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#bit&quot;&gt;bit&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Blanchet&quot; id=&quot;Blanchet&quot;&gt;Blanchet:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Habillage caoutchouc du cylindre recevant l&amp;quot;image de la plaque, dont les
qualités de décalque et lithographiques permettent le transfert parfait de
l&amp;quot;image sur le support imprimé&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Blister&quot; id=&quot;Blister&quot;&gt;Blister:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Conditionnement)&lt;br /&gt;
Mode de conditionnement d&amp;quot;un article enfermé dans une coque transparente
thermocollée sur un carte &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Carton&quot;&gt;carton&lt;/a&gt; ou similaire; mode de
conditionnement destiné principalement à la GD et la GSB.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Boite&quot; id=&quot;Boite&quot;&gt;Boite:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Cartonnage)&lt;br /&gt;
Terme générique décrivant un contenant généralement fermé. Une extension à ce
mot donnera une typologie de contenant (pare ex: &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Boite&quot;&gt;boîte&lt;/a&gt; à
chaussures, &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Boite&quot;&gt;boîte&lt;/a&gt; de luxe...).&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Bruit&quot; id=&quot;Bruit&quot;&gt;Bruit:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Informatique)&lt;br /&gt;
Synonyme d’altération .&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Brunner&quot; id=&quot;Brunner&quot;&gt;Brunner:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Quantification numérique des valeurs d&amp;quot;impression à partir de mesures
densitométriques ou observations visuelles (microscope) pour maîtriser la
qualité de l&amp;quot;impression quadrichromique. Principe basé sur la géométrie du
point de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Tram%C3%A9&quot;&gt;trame&lt;/a&gt; inventé par Monsieur Félix &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Brunner&quot; title=&quot;Quantification numérique des valeurs d&quot;&gt;Brunner.&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[C]&quot;&gt;[ C
]&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;a name=&quot;[C]&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[C]&quot;&gt;&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Calage&quot; id=&quot;Calage&quot;&gt;Calage:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
Opérations qui englobent les différentes étapes et temps pour règler une
machine (de machine propre à première bonne feuille).&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Calibration&quot; id=&quot;Calibration&quot;&gt;Calibration:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Pré-presse)&lt;br /&gt;
Mise en harmonie des interprétations et méthodes de calcul des couleurs sur
tous les matériels entrant dans le flux jusqu’à la presse afin qu’aucune erreur
d’appréciation n’intervienne à l’impresion (profil ICC)&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Caoutchoutage&quot; id=&quot;Caoutchoutage&quot;&gt;Caoutchoutage:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Cartonnage)&lt;br /&gt;
Opération qui consiste à positionner différentes sortes (densité, qualité,
dureté) de mousses et caoutchoucs sur l&amp;quot;outil à découper.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Caractère&quot;&gt;Caractère:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Industries graphiques)&lt;br /&gt;
Forme d&amp;quot;une lettre identifiée.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Caractérisation&quot;&gt;Caractérisation:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques et Pré-presse)&lt;br /&gt;
Définition des caractéristiques colorimétriques lues ou produite par un
périphérique. (gamut) par rapport à un modèle colorimétrique standardisé.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Carton&quot; id=&quot;Carton&quot;&gt;Carton:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Cartonnage)&lt;br /&gt;
Papier supérieur à 225g&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Cartonnage&quot; id=&quot;Cartonnage&quot;&gt;Cartonnage:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Industrie du papier carton)&lt;br /&gt;
Industrie de transformation du &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Carton&quot;&gt;carton.&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Chambre à racles&quot;&gt;Chambre à racles:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Système étanche alimentant en encre le cylindre &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Anylox&quot;&gt;anylox&lt;/a&gt; en
circuit dynamique.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Cheminée&quot;&gt;Cheminée:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Dans le procédé &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Offset&quot; title=&quot;Procédé d impression chimico-mécanique.&quot;&gt;offset,&lt;/a&gt; zone d&amp;quot;intensité plus
faible caractérisée par un bandeau dans le sens de la marche en arrière d&amp;quot;une
fenêtre dans un graphisme.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Chromalin&quot; id=&quot;Chromalin&quot;&gt;Chromalin:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Pré-presse)&lt;br /&gt;
Epreuve de photogravure de la marque DUPONT de NEMOURS.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;CIE&quot; id=&quot;CIE&quot;&gt;CIE:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Colorimétrie)&lt;br /&gt;
(Commission Internationale de l&amp;quot;Eclairage, CIE LAB) Organisation internationale
chargée de modèliser des standard pour la représentation de couleurs. Le modèle
chromatique de la CIE est la base des systèmes modernes de gestion numérique de
la couleur.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;CIP4&quot; id=&quot;CIP4&quot;&gt;CIP4:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
(International Cooperation for &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Int%C3%A9gration&quot; title=&quot;Inclusion d un complément graphique dans une ou plusieurs couleurs.&quot;&gt;Integration&lt;/a&gt;
of Prepress, Press and Postpress)&lt;br /&gt;
Accords industriels pour établir un protocole de langage commun afin de piloter
l&amp;quot;ensemble d&amp;quot;un parc industriel arts graphiques quelque soit sa
composition.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Cliché&quot;&gt;Cliché:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Forme d&amp;quot;impression photopolymère permettant de reproduire un graphisme&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;CMJN&quot; id=&quot;CMJN&quot;&gt;CMJN:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(cyan, magenta, yelow, black) couleurs &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Primaires&quot; title=&quot;Cyan, Magenta, Yellow et Black.&quot;&gt;primaires&lt;/a&gt; en synthèse soustractive&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Colorimètre&quot;&gt;Colorimètre:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Colorimétrie)&lt;br /&gt;
Matériel de mesure de la couleur utilisant le calcul de la longueur d&amp;quot;onde de
la teinte mesurée.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Colorimétrie&quot;&gt;Colorimétrie:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Colorimétrie)&lt;br /&gt;
Science de la couleur&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Compacité&quot;&gt;Compacité:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
(ou Structure.) Aspect plus ou moins gélifié, beurré de l&amp;quot;encre. Cette
structure peut se modifier par trituration. Si l&amp;quot;encre se modifie il s&amp;quot;agit de
thixotropie. Si elle ne se modifie pas il s&amp;quot;agit de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Compacit%C3%A9&quot; title=&quot;(ou Structure.) Aspect plus ou moins gélifié, beurré de l encre.&quot;&gt;compacité.&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Conducteur&quot; id=&quot;Conducteur&quot;&gt;Conducteur:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
Personnel qualifié pour règler, surveiller, intervenir en toute circonstance
sur une machine, une famille de machines en vue de produire.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Contraste&quot; id=&quot;Contraste&quot;&gt;Contraste:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Différence de clarté entre des zones. Ces différences permettent à l&amp;quot;oeil
de distinguer les formes.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Contretype&quot; id=&quot;Contretype&quot;&gt;Contretype:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Pré-presse analogique)&lt;br /&gt;
Synonyme de duplicatas ou familièrement duplis. Reproduction d&amp;quot;un &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Original&quot; title=&quot;Premier film utile à la réalisation de contretypes.&quot;&gt;original&lt;/a&gt; à tel.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Copie&quot; id=&quot;Copie&quot;&gt;Copie:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Reproduction d&amp;quot;un &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Film&quot; title=&quot;Feuilles de films photograhiques de grands formats.&quot;&gt;film&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Offset&quot; title=&quot;Procédé d impression chimico-mécanique.&quot;&gt;offset&lt;/a&gt; sur une
plaque &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Offset&quot; title=&quot;Procédé d impression chimico-mécanique.&quot;&gt;offset.&lt;/a&gt; Aussi appelé report.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Correction gamma&quot;&gt;Correction gamma:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Pré-presse)&lt;br /&gt;
Par la modification de la courbe tonale d&amp;quot;une image, modification des tons de
l&amp;quot;image.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Couleur d&quot;&gt;Couleur d&amp;quot;accompagnement:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
(ou tons directs) teinte imprimée directement en complément d&amp;quot;une quadri sans
altération par une autre couleur au moment de l&amp;quot;impression&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Cylindre de marge&quot;&gt;Cylindre de marge:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques et Cartonnage)&lt;br /&gt;
Se dit aussi cylindre de pression. Dans une machine à imprimer, cylindre
recevant la feuille de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Carton&quot;&gt;carton&lt;/a&gt; en appui sur le &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Blanchet&quot; title=&quot;Habillage caoutchouc du cylindre recevant l image de la plaque.&quot;&gt;blanchet.&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[D]&quot;&gt;[ D
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Décorticage&quot;&gt;Décorticage:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Cartonnage)&lt;br /&gt;
Séparation et évacuation des chutes de matières autour des éléments découpés
dans la feuille.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Densitomètre&quot;&gt;Densitomètre:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
Instrument de mesure permettant de définir la densité d&amp;quot;une encre déposée sur
un support.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Densitométrie&quot;&gt;Densitométrie:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Analyse de la couleur par la quantification de la densité déposée d&amp;quot;une encre
standardisée &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Primaires&quot; title=&quot;Cyan, Magenta, Yellow et Black.&quot;&gt;(primaires)&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Devis&quot; id=&quot;Devis&quot;&gt;Devis:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Estimation exhaustive préalable des besoins en matière première, main
d&amp;quot;oeuvre et gamme d&amp;quot;un article donné dans une quantité donnée.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Document technique&quot;&gt;Document technique:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Pré-presse)&lt;br /&gt;
Document monochrome de l&amp;quot;ensemble d&amp;quot;un graphisme mono-couleur ou multi-couleur
à reproduire.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Duplis (dupicatas)&quot;&gt;Duplis (dupicatas):&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Pré-presse analogique)&lt;br /&gt;
Opération qui consiste à produire un &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Film&quot; title=&quot;Feuilles de films photograhiques de grands formats.&quot;&gt;film&lt;/a&gt; négatif ou
positif à partir d&amp;quot;un &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Original&quot; title=&quot;Premier film utile à la réalisation de contretypes.&quot;&gt;original&lt;/a&gt; négatif ou
positif.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[E]&quot;&gt;[ E
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Echtachrome&quot; id=&quot;Echtachrome&quot;&gt;Echtachrome:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Qualité de diapositives de la marque KODAK privilégiées pour les prises de
vues destinées à être reproduites en impression en photographie
analogique.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;ECMA&quot; id=&quot;ECMA&quot;&gt;ECMA:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Code) European &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Carton&quot;&gt;Carton&lt;/a&gt; Maker Association.
Codification européenne des volumes et de leurs formes et composants de
fermetures. Analogue au code &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#FEFCO&quot; title=&quot;Normalisation des volumes pour l ondulé.&quot;&gt;FEFCO&lt;/a&gt; adapté aux cartonnages
ondulés.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Ejection&quot; id=&quot;Ejection&quot;&gt;Ejection:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Terme propre aux platines automatiques désignant un des outils d&amp;quot;enlèvement
des chutes de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Carton&quot;&gt;carton&lt;/a&gt; autour de la découpe.Désigne aussi
la position géographique du poste de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#D%C3%A9corticage&quot; title=&quot;Séparation et évacuation des chutes de matières.&quot;&gt;décorticage&lt;/a&gt; dans la
machine.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Etui&quot; id=&quot;Etui&quot;&gt;Etui:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Contenant de section angulaire avec pattes attenantes formant fond et
couvercle. L&amp;quot;extension au mot &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Etui&quot; title=&quot;Contenant de section angulaire.&quot;&gt;étui&lt;/a&gt; définira la forme et la structure
(ou) du fond et (ou) du couvercle. Cf CODE &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#ECMA&quot; title=&quot;European Carton Maker Association.&quot;&gt;ECMA.&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[F]&quot;&gt;[ F
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Fédération Française du Cartonnage (FFC)&quot;&gt;Fédération Française du
Cartonnage (FFC):&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Organisme profesionnel de la branche du cartonnage&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;FEFCO&quot; id=&quot;FEFCO&quot;&gt;FEFCO:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Normalisation des volumes (formes des contenants) pour l&amp;quot;ondulé. Analogue
au code &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#ECMA&quot; title=&quot;European Carton Maker Association.&quot;&gt;ECMA&lt;/a&gt;
adapté aux cartonnages pliants.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Ferrer&quot; id=&quot;Ferrer&quot;&gt;Ferrer:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Composition)&lt;br /&gt;
&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Ferrer&quot;&gt;Ferrer&lt;/a&gt; à, aligner les têtes ou fins de lignes à gauche ou
à droite lorsqu&amp;quot;il s&amp;quot;agit d&amp;quot;un texte.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Filage de report&quot;&gt;Filage de report:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Destruction partielle de la zone imprimante de la plaque.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Filets&quot; id=&quot;Filets&quot;&gt;Filets:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques et Cartonnage)&lt;br /&gt;
1°: Lames calibrées en acier trempé, de forme coupante ou arrondie, pliées et
enserrrées dans un bois pour constituer un outil de découpe dit à lames.&lt;br /&gt;
2°: Traits plus ou moins épais imprimés.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Film&quot; id=&quot;Film&quot;&gt;Film:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Pré-presse)&lt;br /&gt;
Feuilles de films photograhiques de grands formats utilisées en pré-press
analogique ou numérique.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Forme de contrôle&quot;&gt;Forme de contrôle:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Image incluse sur une feuille imprumée composée d’éléments graphiques
strictement calibrés pour vérifier la qualité d’impression et quantifier les
couleurs pour en assurer la gestion.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[G]&quot;&gt;[ G
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;GALIA&quot; id=&quot;GALIA&quot;&gt;GALIA:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Industrie du papier carton)&lt;br /&gt;
Référentiel et normalisation des contenants et identifiants relatifs à
l&amp;quot;industrie automobile.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Gamme BRUNNER&quot;&gt;Gamme BRUNNER:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Gamme de contrôle colorimétrique située en fin&lt;br /&gt;
de feuille (ou parfois)en pincevoir &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Brunner&quot; title=&quot;Quantification numérique des valeurs d&quot;&gt;Brunner.&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;GEU&quot; id=&quot;GEU&quot;&gt;GEU:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
Gamme Européenne Unifiée. Gamme de couleurs standards destinée à la &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Quadrichromie&quot; title=&quot;Reproduction d une image avec 4 couleurs standardisées.&quot;&gt;quadrichromie&lt;/a&gt; et
dérivés &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Benday&quot;&gt;(Benday).&lt;/a&gt; Cette qualité d&amp;quot;encre est
transparente.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Grammage&quot; id=&quot;Grammage&quot;&gt;Grammage:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Industrie du papier carton)&lt;br /&gt;
Masse d&amp;quot;un papier ou d&amp;quot;un &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Carton&quot;&gt;carton&lt;/a&gt; exprimée en g/m2.Unité
de mesure d&amp;quot;un papier, &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Carton&quot;&gt;carton,&lt;/a&gt; tissu.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Grossi&quot; id=&quot;Grossi&quot;&gt;Grossi:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Photogravure analogique ou numérique)&lt;br /&gt;
Gestion des relations de taux de couverture des surfaces de couleurs
différentes pour le repérage de l&amp;quot;impression.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Groupe&quot; id=&quot;Groupe&quot;&gt;Groupe:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Désigne sur une machine à imprimer l&amp;quot;ensemble mécanique permettant l&amp;quot;exécution
de l&amp;quot;impression d&amp;quot;une couleur. La juxtaposition de plusieurs groupes permet
l&amp;quot;mpression multi-couleurs.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[H]&quot;&gt;[ H
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[I]&quot;&gt;[ I
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Intégration&quot;&gt;Intégration:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Photogravure analogique ou numérique)&lt;br /&gt;
Inclusion d&amp;quot;un complément graphique dans une ou plusieurs couleurs.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Isotropie&quot; id=&quot;Isotropie&quot;&gt;Isotropie:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Industrie du papier carton)&lt;br /&gt;
Propriétés mécaniques identiques entre les parallèles des axes de la
feuille.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[J]&quot;&gt;[ J
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Jutification&quot; id=&quot;Jutification&quot;&gt;Jutification:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Composition)&lt;br /&gt;
Longueur et positionnement d&amp;quot;une ligne ou d&amp;quot;un texte.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[K]&quot;&gt;[ K
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[L]&quot;&gt;[ L
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Lavage&quot; id=&quot;Lavage&quot;&gt;Lavage:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
Désencrage d&amp;quot;une &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Batterie&quot; title=&quot;Ensemble des rouleaux et tables de mouillage et d encrage.&quot;&gt;batterie&lt;/a&gt; de
machine à imprimer pour changer de couleur.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Layout&quot; id=&quot;Layout&quot;&gt;Layout:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Graphisme rapide (mono-couleur).&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[M]&quot;&gt;[ M
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Maculage&quot; id=&quot;Maculage&quot;&gt;Maculage:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
Défaut lié au transfert accidentel par contact de particules d&amp;quot;encre sur le
verso d&amp;quot;une feuille et provenant du recto de la précédente.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Macules&quot; id=&quot;Macules&quot;&gt;Macules:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
Feuilles dont les caractéristiques de reproduction graphique ne sont pas
conformes à l&amp;quot;original. Provenant généralement des réglages et servant aux
règlages des machines suivantes.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Maigri&quot; id=&quot;Maigri&quot;&gt;Maigri:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Photogravure analogique ou numérique)&lt;br /&gt;
Gestion des relations de taux de couverture des surfaces de couleurs
différentes pour le repérage de l&amp;quot;impression.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Marbrage&quot; id=&quot;Marbrage&quot;&gt;Marbrage:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Défaut d&amp;quot;impression pouvant provenir d&amp;quot;un placage, d&amp;quot;une montée en épaisseur,
d&amp;quot;un moutonnage ou de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Moirage&quot; title=&quot;Brouillage d une image.&quot;&gt;moirage.&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Margeur&quot; id=&quot;Margeur&quot;&gt;Margeur:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Cartonnage et Industries graphiques)&lt;br /&gt;
Première partie d&amp;quot;une machine dans laquelle sont stockées les feuilles de
papier ou de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Carton&quot;&gt;carton&lt;/a&gt; destinées à être travaillées par la
machine.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Master film&quot;&gt;Master film:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Film&quot; title=&quot;Feuilles de films photograhiques de grands formats.&quot;&gt;Film&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Original&quot; title=&quot;Premier film utile à la réalisation de contretypes.&quot;&gt;original.&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Meck&quot; id=&quot;Meck&quot;&gt;Meck:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Controle qualité)&lt;br /&gt;
(Test) Réactif chimique sur l&amp;quot;encre pour vérifier l&amp;quot;aptitude à l&amp;quot;U.V de l&amp;quot;un
des composants.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Mi-coupe&quot; id=&quot;Mi-coupe&quot;&gt;Mi-coupe:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Cartonnage)&lt;br /&gt;
Matière coupée à mi épaisseur de sa masse (synonyme de mi-cuir mi-chair).&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Microperforation&quot; id=&quot;Microperforation&quot;&gt;Microperforation:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(SBCI)&lt;br /&gt;
Perforation quasi invisible de la surface étanche d&amp;quot;une feuille de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Carton&quot;&gt;carton.&lt;/a&gt; Principalement utilisé pour le skin pack&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Moirage&quot; id=&quot;Moirage&quot;&gt;Moirage:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Brouillage d&amp;quot;une image reproduite par création de motifs géométriques provoqués
par une différence d&amp;quot;orientation des trames ou d&amp;quot;axes de trames.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Montage&quot; id=&quot;Montage&quot;&gt;Montage:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Photogravure analogique)&lt;br /&gt;
Mise en place ou report d&amp;quot;un &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Original&quot; title=&quot;Premier film utile à la réalisation de contretypes.&quot;&gt;original&lt;/a&gt; en &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Multiposes&quot; title=&quot;Reproduction de plusieurs motifs identiques.&quot;&gt;multiposes.&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Montée en épaisseur&quot;&gt;Montée en épaisseur:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Défaut &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Offset&quot; title=&quot;Procédé d impression chimico-mécanique.&quot;&gt;offset&lt;/a&gt; provoquant la fermeture
des points de trames dont la cause est généralement un amalgame d&amp;quot;encre et de
micro-particules de papier ou de poudre antimaculante sur le &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Blanchet&quot; title=&quot;Habillage caoutchouc du cylindre recevant l image de la plaque.&quot;&gt;blanchet.&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Mouillage&quot; id=&quot;Mouillage&quot;&gt;Mouillage:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Dispositif permettant le dépôt de l&amp;quot;eau sur la plaque &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Offset&quot; title=&quot;Procédé d impression chimico-mécanique.&quot;&gt;offset.&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Multiposes&quot; id=&quot;Multiposes&quot;&gt;Multiposes:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Pré-presse)&lt;br /&gt;
Reproduction de plusieurs motifs identiques sur une même feuille de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Carton&quot;&gt;carton.&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[N]&quot;&gt;[ N
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[O]&quot;&gt;[ O
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Offset&quot; id=&quot;Offset&quot;&gt;Offset:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Procédé d&amp;quot;impression chimico-mécanique établi sur le principe de
l&amp;quot;antagonisme de l&amp;quot;eau et des matières grasses. Son origine technologique se
retrouve dans la lithographie.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Original&quot; id=&quot;Original&quot;&gt;Original:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Photogravure analogique)&lt;br /&gt;
Premier &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Film&quot; title=&quot;Feuilles de films photograhiques de grands formats.&quot;&gt;film&lt;/a&gt; (généralement
flashé) utile à la réalisation de contretypes.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[P]&quot;&gt;[ P
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Pantone&quot; id=&quot;Pantone&quot;&gt;Pantone:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
Gamme internationale de couleurs standardisées reproductibles à partir de
mélanges pré-établis d&amp;quot;encres standardisées de base. Cette qualité d&amp;quot;encre est
opaque.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Piquage&quot; id=&quot;Piquage&quot;&gt;Piquage:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Cartonnage compact ou ondulé)&lt;br /&gt;
Opération automatique d&amp;quot;agrafage.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Plaque offset&quot;&gt;Plaque offset:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Outil d&amp;quot;impression. Plaque en aluminium hydrophile, photosensible (U.V. ou
thermique) supportant l&amp;quot;image à reproduire en laque hydrophobe.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Point de fermeture&quot;&gt;Point de fermeture:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques et Cartonnage)&lt;br /&gt;
1° Se dit d&amp;quot;une colle qui n&amp;quot;est pas encore sèche après application, mais dont
le pouvoir adhésif est suffisant pour assembler deux parties en contact.&lt;br /&gt;
2° Se dit aussi du point négatif dans la gamme &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Brunner&quot; title=&quot;Quantification numérique des valeurs d&quot;&gt;Brunner.&lt;/a&gt; Ce point se situe dans le
super élément.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Primaires&quot; id=&quot;Primaires&quot;&gt;Primaires:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
En synthèse soustractive, se dit d&amp;quot;une couleur dont la formulation est
constituée de pigments dont la &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Colorim%C3%A9trie&quot;&gt;colorimétrie&lt;/a&gt;
est strictement calibrée pour permettre la reproduction d&amp;quot;une image en &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Quadrichromie&quot; title=&quot;Reproduction d une image avec 4 couleurs standardisées.&quot;&gt;quadrichromie.&lt;/a&gt; On
compte trois couleurs &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Primaires&quot; title=&quot;Cyan, Magenta, Yellow et Black.&quot;&gt;primaires&lt;/a&gt; : Cyan, Magenta, Yellow (CMJ)
superposée le résultat est un noir. Le noir est une couleur achromatique. En
synthèse soustractive (RVB) couleur dont la superposition donne un blanc qui
est une couleur achromatique&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Primer&quot; id=&quot;Primer&quot;&gt;Primer:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Traitement de surface)&lt;br /&gt;
Qualité de vernis de saturation ou d&amp;quot;accrochage.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Prise de vue&quot;&gt;Prise de vue:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Pré-presse analogique)&lt;br /&gt;
1°)Photographie d&amp;quot;un document technique à l&amp;quot;aide du banc de reproduction
(Agrandissement, réduction ou à tel).&lt;br /&gt;
2°) Se dit aussi d&amp;quot;une photographie amateur ou professionnelle&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;process&quot; id=&quot;process&quot;&gt;process:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(ou processus) Développement temporel de phénomènes marquant chacun une
étape.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[Q]&quot;&gt;[ Q
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Quadrichromie&quot; id=&quot;Quadrichromie&quot;&gt;Quadrichromie:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
Principe colorimétrique de reproduction d&amp;quot;une image avec 4 couleurs
standardisées dites primaires.Les nuances composant les images sont obtenues
par variations densitométriques de chacune des &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Primaires&quot;&gt;primaires.&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[R]&quot;&gt;[ R
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Rough&quot; id=&quot;Rough&quot;&gt;Rough:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Graphisme rapide (multi-couleurs).&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Roule&quot; id=&quot;Roule&quot;&gt;Roule:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
Période de production pure d&amp;quot;une machine.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[S]&quot;&gt;[ S
]&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;[HAUT]&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Sélection de couleurs&quot;&gt;Sélection de couleurs:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Photogravure analogique)&lt;br /&gt;
A partir d&amp;quot;une photographie couleur ou d&amp;quot;une illustration couleur séparation
des nuances pour produire les films art graphique permettant de reproduire
l&amp;quot;originial fidèlement avec 4 couleurs standardisées &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Primaires&quot;&gt;(primaires).&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Sens carton&quot;&gt;Sens carton:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Orientation fibreuse conférant une résistance à la flexion supérieure
parallèlement à un des côtés de la feuille.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Skin Pack&quot;&gt;Skin Pack:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Mode de conditionnement d&amp;quot;objets pour une présentation en linéaire de
GD,GSB... ou pour une protection dans l&amp;quot;industrie ou VCPC. L&amp;quot;objet est moulé
sur une carte de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Carton&quot;&gt;carton&lt;/a&gt; imprimée ou non, par un &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Film&quot;&gt;film&lt;/a&gt; transparent thermosoudé sur le support libre. Principe pouvant
être utilisé pour d&amp;quot;autres applications.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Solution de mouillage&quot;&gt;Solution de mouillage:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Additif à l&amp;quot;eau du réseau pour obtenir des caractéristiques chimiques
permettant la reproduction du point de &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Tram%C3%A9&quot;&gt;trame&lt;/a&gt; dans les
niveaux de performance imposés par la technique. Solution généralement
tamponnée.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[T]&quot;&gt;[ T
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Table de Marge&quot;&gt;Table de Marge:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Cartonnage et Industries graphiques)&lt;br /&gt;
Sur les machines de transformations ou les machines à imprimer : plan incliné
situé généralement entre le &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Margeur&quot;&gt;margeur&lt;/a&gt; et le premier
cylindre.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Tetonnage&quot; id=&quot;Tetonnage&quot;&gt;Tetonnage:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Offset)&lt;br /&gt;
Pré-perforations géographiquement identiques des différents éléments utilisés
en pré-press analogique pour faciliter l&amp;quot;acrochage, en place, des outils
d&amp;quot;impression.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Tracé de découpe&quot;&gt;Tracé de découpe:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Cartonnage)&lt;br /&gt;
Plan sur calque de la forme à découper.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Tramé&quot;&gt;Tramé:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques et Pré-presse)&lt;br /&gt;
Valeur de gris exprimé par surface relative imprimée.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Trapping&quot; id=&quot;Trapping&quot;&gt;Trapping:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
Réactions chimiques des encres entre elles, imprimées humide sur humide.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Tube&quot; id=&quot;Tube&quot;&gt;Tube:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Cartonnage)&lt;br /&gt;
&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Etui&quot;&gt;Etui&lt;/a&gt; sans fond ni couvercle. Synonyme de fourreau, terme
approprié.(Industries du &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Tube&quot;&gt;tube)&lt;/a&gt; Enroulement d&amp;quot;une ou
plusieurs bandes de papier sur mandrin de section carrée (angles ronds) ou
ronde pour former une structure rigide.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Typographie&quot; id=&quot;Typographie&quot;&gt;Typographie:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Arts graphiques)&lt;br /&gt;
Procédé d&amp;quot;impression basé sur le transfert de l&amp;quot;encre par contact mécanique de
la forme imprimante sur le papier. Fam. Typo:Polices de caractères.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;Typon&quot; id=&quot;Typon&quot;&gt;Typon:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Marque de fabrique passée dans le langage commun désignant le &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Clich%C3%A9&quot;&gt;cliché&lt;/a&gt; photographique sur &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Film&quot;&gt;film.&lt;/a&gt; Il peut
être négatif ou positif.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;[U]&quot;&gt;[ U
]&lt;/a&gt;[&lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#%5BHAUT%5D&quot;&gt;HAUT&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;a name=&quot;UGRA&quot; id=&quot;UGRA&quot;&gt;UGRA:&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;50&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;(Pré-presse)&lt;br /&gt;
(Gamme &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#UGRA&quot;&gt;UGRA).&lt;/a&gt; Gamme de contrôle réservée à la &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Copie&quot;&gt;copie&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;http://blog.printassistant.com/post/2006/09/05/#Offset&quot;&gt;offset.&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;